- Mots masculins
Un abysse, un albâtre, un alvéole, un ambre,
un amiante, un anathème, un antipode, un antre,
un aphte, un apogée, un appendice, un armistice,
un astérisque, un catafalque, un colchique, des débouchés,
un edelweiss, des effluves, un éloge, un en-tête,
un entracte, un exergue, un haltère, un hémisphère,
un hyménée, un insigne, un interstice, un ivoire,
un jade, un jaspe, un lignite, un méandre,
un obélisque, un opercule, un opprobre, un tentacule,
un viscère.
- Mots féminins
Des affres, une anagramme, une apostrophe, une argile,
une autoroute, une azalée, une ébène, une échappatoire,
une échauffourée, une écritoire, une épigramme,
une épithète, une icône, des immondices, une oasis,
une ocre, une octave, une ode, une oriflamme,
une réglisse, une stalactite, une stalagmite, une Thermos
(tm), une volute.
- Mots des deux genres
- Les mots après-guerre
, après-midi
et perce-neige
s'emploient indifféremment au masculin ou au féminin.
- Les mots amour
, délice
et orgue
sont masculins au singulier et féminins au pluriel :
Un amour de jeunesse, des amours enfantines ; un vrai délice, des délices infinies ; un orgue de Barbarie, des grandes orgues.
- Un aide (un auxiliaire, un aide de camp) - Une aide (action d'aider)
Un aigle (biologie) - une aigle (héraldique)
Un barde (musicien) - une barde (de lard, pour la cuisine)
Un basque (du pays basque) - une basque (partie de vêtement)
Un cache (objet qui masque) - une cache (un lieu secret)
Un carpe (ensemble des os du poignet) - une carpe (poisson des lacs)
Un cartouche (encadrement) - une cartouche (charge d'une arme à feu)
Un casse (hold-up) - une casse (voiture)
Un cave (une proie facile) - une cave (à vin)
Un claque (chapeau) - une claque (gifle)
Un couple (2 choses distinctes) - une couple (2 choses identiques)
Un crêpe (tissu de soie) - une crêpe (galette)
Un critique (personne qui juge une oeuvre) - une critique (jugement, art de juger
Un enseigne (officier) - une enseigne (inscription)
Un espace (en 3 dimensions) - une espace (celle du typographe)
Un garde (soldat) - une garde (prétorienne)
Des gens nombreux - de petites gens
Un geste (un mouvement) - une geste (une histoire héroïque)
Un hymne (national) - une hymne (religieuse)
Un laque (Objet d'art peint avec la laque) - Une laque (Vernis coloré)
Un livre (en papier) - une livre (453,59 grammes)
Un manche (de pioche) - une manche (de chemise)
Un manoeuvre (employé) - une manoeuvre (opération délicate)
Un mémoire (un essai littéraire) - une mémoire (visuelle)
Un merci (remerciement) - une merci (être à la merci de quelqu'un)
Un mode (de paiement) - une mode (vêtement)
Un môle (terre-plein) - une môle (maladie)
Un mort (cadavre) - une mort (douce ou atroce)
Un moule (à gateau) - une moule (fruit de mer)
Un mousse (jeune matelot) - une mousse (plante)
Un nocturne (morceau pour piano) - une nocturne (ouverture de magasin tardive)
Un oeuvre (gros oeuvre) - une oeuvre (d'art)
Un orange (couleur) - une orange (fruit)
Un orge (la semence) - Une orge (la plante)
Un page (serviteur) - une page (de livre)
Un pendule (qui bat la mesure) - une pendule (qui compte le temps)
Un pique (carte de jeu) - une pique (arme, propos blessant)
Un plastique (polymère) - une plastique (esthétique)
Un poêle (à charbon) - une poêle (à frire)
Un politique (le politicien) - une politique (un ensemble de mesures)
Un ponte (personne importante) - une ponte (oeufs)
Un pourpre (couleur) - une pourpre (étoffe impériale)
Un rose (couleur) - une rose (fleur)
Un secrétaire (le meuble) - une secrétaire (professionnelle)
Un somme (sieste) - une somme (addition)
Un solde (le reste) - une solde (paye du soldat)
Un tour (trourner) - une tour (château)
Un vague (être dans le vague) - une vague (océan)
Un vase (à fleur) - une vase (bourbier)
Un voile (un rideau) - une voile (de navire)
|
|
